บทความ

Lutheran Leader’s Companion คืออะไร?

คู่มือฉบับเข้าใจง่ายเกี่ยวกับแพลตฟอร์มและวิธีใช้เว็บไซต์

โดย จอน กรอส

ลองนึกภาพศิษยาภิบาลคนหนึ่งที่รับใช้สามคริสตจักรในชนบทของประเทศแซมเบีย เขาได้รับการฝึกอบรมมาอย่างดี เขารักสมาชิกของเขา แต่เขาไม่ได้สนทนาเรื่องศาสนศาสตร์อย่างจริงจังกับเพื่อนร่วมงานมาสองปีแล้ว ศิษยาภิบาลที่อยู่ใกล้ที่สุดต้องเดินทางไปหนึ่งวัน หนังสือที่เขาอยากอ่านเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาเยอรมัน ส่วนหนังสือในภาษาของเขาเองมีเพียงชั้นเดียว เขาไม่ได้อยู่ในสภาพนี้เพียงลำพัง — ทั่วแอฟริกา เอเชีย ละตินอเมริกา และยุโรป ศิษยาภิบาล ครู และผู้นำคริสตจักรลูเธอรันผู้ยึดมั่นบทแถลงความเชื่อจำนวนมากทำงานอย่างโดดเดี่ยวเช่นนี้

Lutheran Leader’s Companion มีขึ้นเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น เป็นเว็บไซต์ที่ดำเนินการโดย WELS World Missions (พันธกิจโลกของ WELS) ซึ่งผู้นำลูเธอรันจากต่างประเทศและต่างภาษาสามารถศึกษาร่วมกัน แบ่งปันสื่อการสอน และทำความรู้จักกัน แนวคิดนั้นเรียบง่าย คือ สามัคคีธรรมหนึ่งเดียว หลายภาษา หลักคำสอนเดียวกัน

แพลตฟอร์มนี้ทำอะไรบ้าง

หลักๆ มีสามอย่าง ประการแรก มีการสอนสดออนไลน์ ซึ่งผู้สอนนำเสนอในภาษาหนึ่ง ขณะที่ผู้เข้าร่วมติดตามในภาษาของตนเอง โดยใช้การแปลด้วยความช่วยเหลือของ AI ที่ทำงานจากบทที่เตรียมไว้ล่วงหน้า เพื่อให้เนื้อหาศาสนศาสตร์ยังคงถูกต้องแม่นยำ ประการที่สอง กำลังสร้างห้องสมุดแหล่งข้อมูลลูเธอรันผู้ยึดมั่นบทแถลงความเชื่อ — ทั้งบทศึกษาพระคัมภีร์ งานเขียนด้านหลักคำสอน เอกสารบทแถลงความเชื่อ คำเทศนา และเครื่องช่วยในการเทศนา — ในภาษาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ประการที่สาม เป็นทำเนียบและสถานที่พบปะ ที่ผู้นำซึ่งได้รับการยืนยันตัวตนแล้วสามารถค้นหาและส่งข้อความถึงเพื่อนร่วมงานในประเทศอื่นได้

ขณะนี้เว็บไซต์มีให้บริการสิบสี่ภาษา ได้แก่ อังกฤษ เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส สวีเดน ลัตเวีย อินโดนีเซีย เวียดนาม ญี่ปุ่น จีนกลาง กวางตุ้ง ม้ง และอูรดู ท่านสามารถเปลี่ยนภาษาได้ตลอดเวลาโดยใช้เมนูภาษาที่มุมขวาบนของทุกหน้า

ข้อควรทราบตามจริง: Companion ยังอยู่ในระยะนำร่อง กำลังสร้างขึ้นทีละขั้น โดยปรับตามความคิดเห็นของผู้ใช้งาน บางส่วนมีเนื้อหามากกว่าส่วนอื่น และห้องสมุดในบางภาษาอาจยังมีน้อยในวันนี้แต่จะมากขึ้นอีกมากในปีหน้า สิ่งที่ท่านเห็นบนเว็บไซต์จึงเป็นทั้งสิ่งที่ใช้งานได้แล้ว และทิศทางที่โครงการกำลังมุ่งไป

จัดทำขึ้นเพื่อใคร

ศิษยาภิบาล ครู นักศาสนศาสตร์ นักศึกษาวิทยาลัยพระคริสตธรรม และผู้นำฆราวาสใน WELS และคริสตจักรพันธมิตรทั่วโลก เนื่องจากเว็บไซต์มีเนื้อหาด้านหลักคำสอนและการสนทนาสด การเข้าถึงส่วนสำหรับสมาชิกจึงจำกัดเฉพาะผู้ที่สามารถยืนยันบทบาทในงานรับใช้ได้ ทุกคนอ่านบทความสาธารณะได้ แต่ห้องสมุดแหล่งข้อมูล การเรียนสด และทำเนียบผู้นำต้องมีบัญชีผู้ใช้

วิธีเริ่มต้น

การเข้าร่วมมีห้าขั้นตอน และเว็บไซต์จะแนะนำท่านทีละขั้น

1. ขอสิทธิ์เข้าใช้ ไปที่ lutheranleader.com แล้วคลิก สมัครสมาชิก (หรือปุ่ม ขอสิทธิ์เข้าใช้ ในหน้าแรก) ท่านจะถูกถามชื่อ อีเมล ภาษาที่ต้องการ ประเทศ และคำถามเกี่ยวกับบทบาทของท่าน — ว่าท่านเป็นศิษยาภิบาล ครู นักศึกษาวิทยาลัยพระคริสตธรรม หรือผู้นำฆราวาส ท่านสอนเป็นประจำหรือไม่ และท่านรู้จักแพลตฟอร์มนี้ได้อย่างไร
2. การตรวจสอบคุณสมบัติ ทีมงานจะยืนยันบทบาทในงานรับใช้ของท่าน ขั้นตอนนี้ทำให้แพลตฟอร์มเป็นพื้นที่ที่ไว้วางใจได้สำหรับการศึกษาหลักคำสอน และโดยทั่วไปใช้เวลาไม่นาน
3. การปฐมนิเทศ เมื่อได้รับอนุมัติแล้ว ท่านจะได้รับคำต้อนรับและการแนะนำสั้นๆ เกี่ยวกับวิธีใช้เว็บไซต์
4. เข้าร่วมการเรียน ติดตามหน้า กิจกรรมสด เพื่อดูการเรียนหลายภาษาที่กำลังจะมีขึ้น และเข้าร่วมในหัวข้อที่ท่านสนใจ
5. ใช้แหล่งข้อมูล เรียกดูและดาวน์โหลดห้องสมุดในภาษาของท่าน

เยี่ยมชมเว็บไซต์

เมนูที่ด้านบนของทุกหน้ามีหกส่วนหลัก

บทความ

บทสอนสั้นๆ บทเฝ้าเดี่ยว และข่าวสารความคืบหน้าของโครงการ — บทความล่าสุด ได้แก่ การศึกษาเรื่องการหล่อหลอมศิษยาภิบาล เรื่องราวของคริสตจักรลูเธอรันแห่งแอฟริกากลางในแซมเบีย และจดหมายข่าวรายเดือนของคณะกรรมการการศึกษาศาสนศาสตร์ระดับโลก (GTEC) ทุกบทความเผยแพร่ในทั้งสิบสี่ภาษา เพื่อให้ศิษยาภิบาลในลัตเวียและศิษยาภิบาลในเวียดนามอ่านบทความเดียวกันได้ในสัปดาห์เดียวกัน ส่วนนี้เปิดให้ทุกคนอ่าน

แหล่งข้อมูล

ห้องสมุด สื่อต่างๆ จัดเป็นหมวดหมู่ — การศึกษาพระคัมภีร์ เอกสารบทแถลงความเชื่อ หลักคำสอน และคำเทศนาและการเทศนา — ท่านสามารถกรองตามหมวดหมู่และค้นหาด้วยคำสำคัญ ให้เลือกภาษาก่อน เพราะห้องสมุดจะแสดงสิ่งที่มีในภาษาที่ท่านเลือก การดาวน์โหลดต้องเข้าสู่ระบบ และเมื่อดาวน์โหลดครั้งแรก ท่านจะถูกขอให้ยอมรับเงื่อนไขการดาวน์โหลด คือ สื่อเหล่านี้มีลิขสิทธิ์ โปรดแนะนำเพื่อนร่วมงานให้มาที่เว็บไซต์แทนการส่งต่อไฟล์ และอย่าดัดแปลงเอกสารโดยไม่ได้รับอนุญาต

กิจกรรมสด

หลักสูตรและการเรียนสดที่กำลังจะมีขึ้น พร้อมวันและเวลา การเรียนจัดผ่าน Zoom หรือในเบราว์เซอร์ของท่าน ท่านจะได้รับประโยชน์มากที่สุดหากมีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรและหูฟัง ซึ่งช่วยให้ฟังเสียงแปลได้ง่ายขึ้นมาก

วิดีโอ

การสอนที่บันทึกไว้ และการบันทึกการเรียนครั้งที่ผ่านมา (เมื่อผู้เข้าร่วมยินยอม) สำหรับผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมแบบสด

เชื่อมต่อ

ทำเนียบผู้นำ กรองตามภาษาหรือประเทศเพื่อค้นหาเพื่อนร่วมงาน และส่งข้อความถึงพวกเขาได้โดยตรงผ่านเว็บไซต์ สำหรับสมาชิกหลายคน นี่คือส่วนที่มีคุณค่ามากที่สุดของแพลตฟอร์ม — เป็นวิธีที่ศิษยาภิบาลในแซมเบียพบศิษยาภิบาลในมาลาวี หรือนักศึกษาวิทยาลัยพระคริสตธรรมในอินโดนีเซียพบครูในญี่ปุ่น

ติดต่อเราและเกี่ยวกับเรา

ภูมิหลังของโครงการ แผนการเติบโตเป็นระยะ และช่องทางติดต่อทีมงานเพื่อสอบถาม ขอสื่อ หรือเสนอความช่วยเหลือ

เคล็ดลับเชิงปฏิบัติ

ตั้งค่าภาษาที่ต้องการในโปรไฟล์ของท่าน ไม่ใช่เพียงในเมนู เพราะสิ่งนี้กำหนดว่าท่านจะเห็นห้องสมุดภาษาใด และเพื่อนร่วมงานจะเห็นภาษาใดข้างชื่อของท่านในทำเนียบ ตรวจสอบอีเมลหลังสมัครและคลิกลิงก์ยืนยัน มิฉะนั้นบัญชีของท่านจะยังไม่ได้รับการยืนยัน หากแหล่งข้อมูลที่ท่านต้องการยังไม่มีในภาษาของท่าน โปรดแจ้งผ่านหน้าติดต่อเรา — คำขอเช่นนี้คือสิ่งที่กำหนดการแปลรอบต่อไป และหากท่านเป็นผู้นำที่มีสื่อของตนเองซึ่งอาจเป็นประโยชน์แก่คริสตจักรในวงกว้าง ทีมงานยินดีรับฟังจากท่าน

เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญ

เป็นเวลาหลายสิบปีที่การแปลและผลิตสื่อศาสนศาสตร์สำหรับงานพันธกิจในต่างประเทศเป็นงานที่ช้าและมีค่าใช้จ่ายสูง หนังสือเล่มเล็กเล่มหนึ่งอาจต้องผ่านการตรวจทาน ผู้แปลที่ว่าจ้าง การจัดหน้าที่เมืองมิลวอกี และการขนส่งกลับไปต่างประเทศ สื่อที่ดีถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้ใช้เพราะไม่มีใครรู้ว่ามีอยู่ และบางครั้งศิษยาภิบาลในต่างประเทศต้องทำงานซ้ำในสิ่งที่มีคนทำไว้แล้ว Lutheran Leader’s Companion รวบรวมสื่อเหล่านั้นไว้ในที่เดียว ในภาษาที่คริสตจักรพันธมิตรของเราใช้ ควบคู่กับผู้คนที่สามารถนำไปสอนได้ งานนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ขณะนี้เป็นที่แรกที่ผู้นำของเราหลายคนทั่วโลกสามารถไปหาเพื่อนร่วมงาน หลักสูตร และหนังสือในภาษาของตนเองได้ — และจะเติบโตต่อไปเมื่อพวกเขาใช้งาน