บทความ

ศัพท์ศาสนศาสตร์สำคัญ

391 คำที่ผู้นำลูเธอรันทุกคนควรรู้ — ภาษาอังกฤษและภาษาไทย พร้อมรายการเดียวกันในทุกภาษาบนเว็บไซต์นี้

นี่คือคลังคำศัพท์ร่วมของ Lutheran Leader's Companion ทุกหลักสูตร บทความ และแหล่งข้อมูลบนเว็บไซต์นี้ใช้ศัพท์เหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ และรายการเดียวกันนี้มีอยู่ในทุกภาษาของเรา เพื่อให้ผู้นำในลูซากา ฮานอย หรือริกา อ่านแล้วเข้าใจความคิดเดียวกัน ใช้ปุ่มเปลี่ยนภาษาเพื่อเปิดหน้านี้ในภาษาของท่าน และดูศัพท์แต่ละคำเทียบกับภาษาอังกฤษ

Español · Deutsch · Français · Português · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 中文（简体） · 中文（繁體） · 日本語 · Latviešu · Svenska · Русский · नेपाली · اردو · Hmoob

ภาษาอังกฤษ — ภาษาไทย

พระเจ้าและพระวจนะของพระองค์

• God — พระเจ้า
• Trinity — ตรีเอกานุภาพ
• Triune God — พระเจ้าตรีเอกานุภาพ
• Holy Spirit — พระวิญญาณบริสุทธิ์
• Christ — พระคริสต์
• Messiah — พระเมสสิยาห์
• Son of God — พระบุตรของพระเจ้า
• Son of Man — บุตรมนุษย์
• Word of God — พระวจนะของพระเจ้า
• Scripture — พระคัมภีร์
• Bible — พระคริสตธรรมคัมภีร์
• Revelation — การทรงเปิดเผย
• Inspiration — การดลใจ
• Verbal Inspiration — การดลใจทุกถ้อยคำ
• Inerrancy — ความไม่มีข้อผิดพลาด
• Old Testament — พันธสัญญาเดิม
• New Testament — พันธสัญญาใหม่
• Gospel — พระกิตติคุณ
• Law — ธรรมบัญญัติ
• Law and Gospel — ธรรมบัญญัติและพระกิตติคุณ
• Covenant — พันธสัญญา
• Prophet — ผู้เผยพระวจนะ
• Apostle — อัครทูต
• Attributes of God — พระลักษณะของพระเจ้า
• Omnipotence — การทรงฤทธานุภาพสูงสุด
• Omnipresence — การทรงสถิตอยู่ทุกหนแห่ง
• Omniscience — การทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
• Immutability — การไม่ทรงเปลี่ยนแปลง
• Holiness — ความบริสุทธิ์
• Glory of God — พระสิริของพระเจ้า
• Will of God — พระประสงค์ของพระเจ้า
• Providence — การทรงจัดเตรียม
• Creation — การทรงสร้าง
• Preservation — การทรงรักษาค้ำจุน
• Image of God — พระฉายาของพระเจ้า
• Angel — ทูตสวรรค์
• Demons — ผีมาร
• Satan — ซาตาน
• Kingdom of God — อาณาจักรของพระเจ้า
• Yahweh — พระยาห์เวห์
• Lord — องค์พระผู้เป็นเจ้า
• Immanuel — อิมมานูเอล
• Godhead — ความเป็นพระเจ้า
• Person of the Trinity — พระภาคแห่งตรีเอกานุภาพ
• Divine Essence — พระสภาวะของพระเจ้า
• Divine Nature — สภาพพระเจ้า
• Human Nature — สภาพมนุษย์
• God-man — พระเจ้าผู้ทรงเป็นมนุษย์
• Canon — สารบบพระคัมภีร์
• Apocrypha — อธิกธรรม (อะพอคริฟา)
• Pseudepigrapha — หนังสืออ้างนาม
• Pentateuch — ปัญจบรรพ
• Torah — โทราห์
• Septuagint — ฉบับเซปทัวจินต์
• Epistle — จดหมาย (พระธรรมจดหมาย)
• Prophecy — คำพยากรณ์
• Type — แบบ (ภาพเล็งถึง)
• Antitype — สิ่งที่แบบเล็งถึง
• Allegory — อุปมานิทัศน์
• Exegesis — การอธิบายพระคัมภีร์ (อรรถาธิบาย)
• Hermeneutics — หลักการตีความ
• Textual Criticism — การวิจารณ์ต้นฉบับ
• Manuscript — ต้นฉบับ (สำเนาเขียนมือ)
• Autographs — ต้นฉบับเดิม
• Variant Reading — ข้อความต่างฉบับ
• Plenary Inspiration — การดลใจครบถ้วนทั้งหมด
• Infallible — ไม่มีวันผิดพลาด
• Clarity of Scripture — ความชัดเจนของพระคัมภีร์
• Sufficiency of Scripture — ความเพียงพอของพระคัมภีร์
• Scripture Interprets Scripture — พระคัมภีร์ตีความพระคัมภีร์
• General Revelation — การทรงเปิดเผยทั่วไป
• Special Revelation — การทรงเปิดเผยพิเศษ
• Natural Knowledge of God — ความรู้เรื่องพระเจ้าโดยธรรมชาติ
• Hebrew — ภาษาฮีบรู
• Greek — ภาษากรีก
• Aramaic — ภาษาอราเมอิก
• Theology — ศาสนศาสตร์
• Systematic Theology — ศาสนศาสตร์เชิงระบบ
• Eschatology — อวสานวิทยา
• Dogma — หลักข้อเชื่อ (ด็อกมา)

ความบาปและความรอด

• Sin — ความบาป
• Original Sin — บาปกำเนิด
• Fall of Man — การล้มลงในบาปของมนุษย์
• Free Will — เจตจำนงเสรี
• Conscience — มโนธรรม
• Wrath of God — พระพิโรธของพระเจ้า
• Grace — พระคุณ
• Mercy — พระเมตตา
• Faith — ความเชื่อ
• Repentance — การกลับใจใหม่
• Conversion — การเปลี่ยนใจเลื่อมใส
• Regeneration — การบังเกิดใหม่
• Justification — การประกาศให้เป็นคนชอบธรรม
• Justification by Faith — การประกาศให้เป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อ
• Objective Justification — การประกาศให้เป็นคนชอบธรรมแบบภาววิสัย (สำหรับมนุษย์ทุกคน)
• Subjective Justification — การประกาศให้เป็นคนชอบธรรมแบบอัตวิสัย (โดยความเชื่อส่วนบุคคล)
• Sanctification — การชำระให้บริสุทธิ์
• Good Works — การดี
• Righteousness — ความชอบธรรม
• Impute — การนับให้
• Forgiveness — การอภัยโทษ
• Absolution — การประกาศอภัยโทษบาป
• Redemption — การไถ่
• Atonement — การลบล้างบาป
• Vicarious Atonement — การไถ่บาปแทน
• Propitiation — การบูชาลบพระพิโรธ
• Reconciliation — การคืนดี
• Salvation — ความรอด
• Eternal Life — ชีวิตนิรันดร์
• Election — การทรงเลือก
• Predestination — การทรงกำหนดไว้ล่วงหน้า
• Sola gratia — โดยพระคุณเท่านั้น (Sola gratia)
• Sola fide — โดยความเชื่อเท่านั้น (Sola fide)
• Sola scriptura — โดยพระคัมภีร์เท่านั้น (Sola scriptura)
• Theology of the Cross — ศาสนศาสตร์แห่งกางเขน
• Christian Freedom — เสรีภาพคริสเตียน
• Vocation — การทรงเรียกในชีวิต
• Two Kingdoms — สองอาณาจักร
• Actual Sin — บาปที่กระทำ
• Concupiscence — ตัณหา
• Sinful Nature — ธรรมชาติบาป
• Total Depravity — ความเสื่อมทรามโดยสิ้นเชิง
• Flesh — เนื้อหนัง
• Contrition — ความสำนึกเสียใจ
• Condemnation — การลงโทษ
• Death — ความตาย
• Eternal Death — ความตายนิรันดร์
• Judgment — การพิพากษา
• Declared Righteous — ได้รับการประกาศว่าชอบธรรม
• Imputed Righteousness — ความชอบธรรมที่ทรงนับให้
• Justifying Faith — ความเชื่อที่ทำให้ชอบธรรม
• Saving Faith — ความเชื่อที่นำไปสู่ความรอด
• Justification by Grace through Faith — การประกาศให้เป็นคนชอบธรรมโดยพระคุณผ่านทางความเชื่อ
• Active Obedience — การเชื่อฟังเชิงรุก
• Passive Obedience — การเชื่อฟังเชิงรับ
• Civic Righteousness — ความชอบธรรมทางสังคม
• Self-righteousness — การถือว่าตนชอบธรรม
• Substitution — การทนแทน
• Ransom — ค่าไถ่
• Sacrifice — เครื่องบูชา
• Blood of Christ — พระโลหิตของพระคริสต์
• Intercession — การทูลขอแทน
• Hope — ความหวัง
• Obedience — การเชื่อฟัง
• Fruit of the Spirit — ผลของพระวิญญาณ
• Spiritual Gifts — ของประทานฝ่ายวิญญาณ
• Spiritual Life — ชีวิตฝ่ายวิญญาณ
• Temptation — การทดลอง
• Trial — การทดสอบ
• Fear of God — ความยำเกรงพระเจ้า
• Idolatry — การไหว้รูปเคารพ
• Idol — รูปเคารพ
• Blasphemy — การหมิ่นประมาทพระเจ้า
• Hypocrite — คนหน้าซื่อใจคด
• Foreknowledge — การทรงรู้ล่วงหน้า
• Double Predestination — การกำหนดไว้ล่วงหน้าสองทาง
• Irresistible Grace — พระคุณที่ต้านทานไม่ได้
• Limited Atonement — การไถ่บาปแบบจำกัด
• Monergism — การที่พระเจ้าทรงกระทำแต่ผู้เดียว (โมเนอร์จิสม์)
• Once Saved Always Saved — รอดแล้วรอดตลอดไป
• Decision for Christ — การตัดสินใจรับพระคริสต์
• Communion of Saints — การสามัคคีธรรมของวิสุทธิชน
• Immortality — ความเป็นอมตะ
• Soul — จิตวิญญาณ
• Spirit — วิญญาณ
• Paradise — อุทยานสวรรค์
• Sheol — แดนคนตาย (เชโอล)
• Inheritance — มรดก
• Heir — ทายาท

พระบุคคลและพระราชกิจของพระคริสต์

• Incarnation — การรับสภาพมนุษย์
• Virgin Birth — การบังเกิดจากหญิงพรหมจารี
• Deity of Christ — ความเป็นพระเจ้าของพระคริสต์
• Humiliation of Christ — การถ่อมพระองค์ของพระคริสต์
• Exaltation of Christ — การทรงได้รับการเชิดชูของพระคริสต์
• Passion of Christ — การทนทุกข์ทรมานของพระคริสต์
• Crucifixion — การถูกตรึงบนไม้กางเขน
• Resurrection — การฟื้นคืนพระชนม์
• Ascension — การเสด็จสู่สวรรค์
• Right Hand of God — พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า
• Mediator — คนกลาง
• Savior — พระผู้ช่วยให้รอด
• Lamb of God — พระเมษโปดกของพระเจ้า
• Second Coming — การเสด็จกลับมาครั้งที่สอง
• Last Judgment — การพิพากษาครั้งสุดท้าย
• Heaven — สวรรค์
• Hell — นรก
• Antichrist — ผู้ต่อต้านพระคริสต์
• The Anointed One — ผู้ที่ได้รับการเจิม
• Offices of Christ — พระราชกิจสามประการของพระคริสต์
• State of Humiliation — สภาพการถ่อมพระองค์
• State of Exaltation — สภาพการทรงได้รับการเชิดชู
• Descent into Hell — การเสด็จลงสู่แดนผู้ตาย
• Transfiguration — การจำแลงพระกาย
• Passover — ปัสกา
• Passover Lamb — ลูกแกะปัสกา
• Day of Atonement — วันลบมลทินบาป
• High Priest — มหาปุโรหิต
• Body of Christ — พระกายของพระคริสต์
• Suffering Servant — ผู้รับใช้ผู้ทนทุกข์
• Historical Jesus — พระเยซูในประวัติศาสตร์
• Great Commission — พระมหาบัญชา
• Day of the Lord — วันขององค์พระผู้เป็นเจ้า
• Last Day — วันสุดท้าย
• Tribulation — ความทุกข์ลำบากครั้งใหญ่
• Millennium — ยุคพันปี
• Resurrection of the Body — การเป็นขึ้นจากตายของร่างกาย
• Three Ecumenical Creeds — หลักข้อเชื่อสากลสามบท

ทางแห่งพระคุณ

• Means of Grace — ทางแห่งพระคุณ
• Sacrament — พิธีศักดิ์สิทธิ์
• Baptism — พิธีบัพติศมา
• Lord's Supper — พิธีมหาสนิท
• Real Presence — การทรงสถิตอยู่จริง
• Transubstantiation — การเปลี่ยนสภาวะ (ทรานซับสแตนทิเอชัน)
• Close Communion — การรับมหาสนิทเฉพาะผู้มีความเชื่อเดียวกัน
• Office of the Keys — อำนาจกุญแจ
• Confession — การสารภาพบาป
• Word and Sacrament — พระวจนะและพิธีศักดิ์สิทธิ์
• Infant Baptism — การให้บัพติศมาแก่ทารก
• Immersion — การจุ่มตัว
• Holy Communion — พิธีมหาสนิท (ศีลมหาสนิท)
• Sacramental Union — ความเป็นหนึ่งเดียวทางพิธีศักดิ์สิทธิ์
• In With and Under — ใน กับ และภายใต้
• Consecration — การเสก (การถวาย)
• Mass — พิธีมิสซา
• Sacrament of Penance — ศีลอภัยบาป
• Marks of the Church — เครื่องหมายของคริสตจักร
• Keys of the Kingdom — กุญแจแห่งแผ่นดินสวรรค์

คริสตจักรและงานรับใช้

• Church — คริสตจักร
• Invisible Church — คริสตจักรที่มองไม่เห็น
• Visible Church — คริสตจักรที่มองเห็น
• Congregation — กลุ่มผู้เชื่อ
• Church Fellowship — สามัคคีธรรมของคริสตจักร
• Fellowship — สามัคคีธรรม
• Public Ministry — งานรับใช้สาธารณะ
• Pastor — ศิษยาภิบาล
• Divine Call — การทรงเรียกจากพระเจ้า
• Ordination — การสถาปนา
• Priesthood of All Believers — ฐานะปุโรหิตของผู้เชื่อทุกคน
• Elder — ผู้ปกครอง
• Deacon — มัคนายก
• Synod — สภาคริสตจักร (ซินอด)
• Confirmation — การยืนยันความเชื่อ
• Church Discipline — การตักเตือนสั่งสอนในคริสตจักร
• Excommunication — การตัดสัมพันธ์จากคริสตจักร
• Evangelism — การประกาศข่าวประเสริฐ
• Mission — พันธกิจ
• Missionary — มิชชันนารี
• Stewardship — การเป็นผู้อารักขา
• Worship — การนมัสการ
• Liturgy — ลำดับพิธีนมัสการ
• Sermon — คำเทศนา
• Hymn — เพลงนมัสการ
• Hymnal — หนังสือเพลงนมัสการ
• Prayer — การอธิษฐาน
• Lord's Prayer — คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า
• Ten Commandments — พระบัญญัติสิบประการ
• Creed — หลักข้อเชื่อ
• Apostles' Creed — หลักข้อเชื่อของอัครทูต
• Nicene Creed — หลักข้อเชื่อไนซีน
• Athanasian Creed — หลักข้อเชื่ออาธานาเซียน
• Catechism — คำสอน
• Small Catechism — คำสอนฉบับย่อ
• Large Catechism — คำสอนฉบับใหญ่
• Sunday School — โรงเรียนวันอาทิตย์
• Devotion — การเฝ้าเดี่ยว
• Bible Study — การศึกษาพระคัมภีร์
• Seminary — วิทยาลัยพระคริสตธรรม
• Called Worker — ผู้รับใช้ที่ได้รับการทรงเรียก
• Minister — ผู้รับใช้พระเจ้า
• Church Office — ตำแหน่งในคริสตจักร
• Bishop — บิชอป
• Priest — ปุโรหิต
• Evangelist — ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ
• Disciple — สาวก
• Saint — วิสุทธิชน
• Martyr — มรณสักขี
• Preach — เทศนา
• Witness — เป็นพยาน
• Serve — รับใช้
• Dedication — การถวาย (การอุทิศ)
• Anoint — เจิม
• Fasting — การอดอาหาร
• Incense — เครื่องหอม
• Sanctuary — สถานนมัสการ
• Tabernacle — พลับพลา
• Temple — พระวิหาร
• Synagogue — ธรรมศาลา
• Pharisees — พวกฟาริสี
• Gentiles — คนต่างชาติ
• Jew — ชาวยิว
• Israel — อิสราเอล
• Zion — ศิโยน
• Episcopal Government — การปกครองแบบบิชอป
• Ecumenical Church — คริสตจักรสากล
• Ecumenical Movement — ขบวนการเอกภาพคริสตจักร
• Pluralism — พหุนิยม
• WELS — WELS
• Wisconsin Evangelical Lutheran Synod — สภาคริสตจักรอีแวนเจลิคัลลูเธอรันวิสคอนซิน (WELS)
• CELC — CELC
• Confessional Evangelical Lutheran Conference — สภาอีแวนเจลิคัลลูเธอรันผู้ยึดมั่นบทแถลงความเชื่อ (CELC)
• Martin Luther — มาร์ติน ลูเธอร์
• Northwestern Publishing House — สำนักพิมพ์นอร์ทเวสเทิร์น
• Multi-Language Productions — Multi-Language Productions (MLP)
• Wisconsin Lutheran Seminary — วิทยาลัยพระคริสตธรรมวิสคอนซินลูเธอรัน

บทแถลงความเชื่อลูเธอรัน

• Lutheran — ลูเธอรัน
• Confessional Lutheran — ลูเธอรันผู้ยึดมั่นบทแถลงความเชื่อ
• Reformation — การปฏิรูปศาสนา
• Lutheran Confessions — บทแถลงความเชื่อลูเธอรัน
• Book of Concord — หนังสือแห่งความปรองดอง
• Augsburg Confession — บทแถลงความเชื่อแห่งเมืองอ็อกซ์เบิร์ก
• Apology of the Augsburg Confession — คำแก้ต่างบทแถลงความเชื่อแห่งเมืองอ็อกซ์เบิร์ก
• Smalcald Articles — บทบัญญัติชมาลคาลเดิน
• Formula of Concord — สูตรแห่งความปรองดอง
• Article of Faith — หลักข้อเชื่อ (บทบัญญัติแห่งความเชื่อ)
• Doctrine — หลักคำสอน
• Dogmatics — ศาสนศาสตร์ระบบหลักคำสอน
• Adiaphora — สิ่งที่ไม่ได้ทรงบัญญัติหรือห้ามไว้ (อะดิอาโฟรา)
• Orthodoxy — ความเชื่อที่ถูกต้อง
• Heresy — คำสอนนอกรีต
• Uses of the Law — การใช้ธรรมบัญญัติ
• Adoration — การนมัสการบูชา

ปีคริสตจักรและการปฏิบัติ

• Advent — เทศกาลรอคอยพระคริสต์
• Christmas — คริสต์มาส
• Epiphany — เทศกาลสำแดงพระองค์
• Lent — เทศกาลมหาพรต
• Holy Week — สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
• Good Friday — วันศุกร์ประเสริฐ
• Easter — อีสเตอร์
• Pentecost — เพนเทคอสต์
• Trinity Sunday — วันอาทิตย์ตรีเอกานุภาพ
• Reformation Day — วันปฏิรูปศาสนา
• Sabbath — วันสะบาโต
• Doxology — บทสรรเสริญ (ด็อกโซโลยี)
• Benediction — การอวยพร

ความเชื่อที่ผิดและขบวนการต่างๆ

• Pelagianism — ลัทธิเปลาจิอุส
• Semi-Pelagianism — ลัทธิกึ่งเปลาจิอุส
• Arminianism — ลัทธิอาร์มิเนียส
• Synergism — ลัทธิร่วมมือ (ซินเนอร์จิสม์)
• Antinomianism — ลัทธิไม่ถือธรรมบัญญัติ
• Legalism — ลัทธิถือบัญญัติ
• Pietism — ลัทธิพายเอทิสม์
• Rationalism — ลัทธิเหตุผลนิยม
• Unionism — ลัทธิรวมนิกาย (ยูเนียนนิสม์)
• Syncretism — ลัทธิผสมผสานศาสนา
• Universalism — ลัทธิทุกคนรอด
• Millennialism — ลัทธิพันปี
• Rapture — การรับขึ้นไป (เรปเจอร์)
• Purgatory — แดนชำระ
• Indulgences — ใบไถ่บาป
• Papacy — ระบบพระสันตะปาปา
• Ecumenism — ลัทธิเอกภาพคริสตจักร
• Agnosticism — อไญยนิยม
• Atheism — อเทวนิยม
• Deism — เทวัสนิยม
• Theism — เทวนิยม
• Pantheism — สรรพเทวนิยม
• Polytheism — พหุเทวนิยม
• Monotheism — เอกเทวนิยม
• Monism — เอกนิยม
• Dualism — ทวินิยม
• Animism — วิญญาณนิยม (ความเชื่อเรื่องผี)
• Paganism — ลัทธินอกศาสนา
• Spiritism — ลัทธิทรงเจ้าเข้าผี
• Superstition — ไสยศาสตร์ (ความเชื่องมงาย)
• Reincarnation — การเวียนว่ายตายเกิด
• Soul Sleep — ลัทธิวิญญาณหลับ
• Evolution — วิวัฒนาการ
• Fatalism — ลัทธิชะตานิยม
• Mysticism — ลัทธิรหัสยนิยม
• Secularism — โลกียนิยม
• Fundamentalism — ลัทธิมูลฐานนิยม
• Theological Liberalism — ศาสนศาสตร์เสรีนิยม
• Calvinism — ลัทธิคาลวิน
• Methodism — นิกายเมธอดิสต์
• Pentecostalism — ลัทธิเพนเทคอสต์
• Charismatic Movement — ขบวนการคาริสมาติก
• Speaking in Tongues — การพูดภาษาแปลกๆ
• Perfectionism — ลัทธิความสมบูรณ์แบบ
• Unitarianism — ลัทธิยูนิแทเรียน
• Arianism — ลัทธิอาริอุส
• Docetism — ลัทธิโดซีทิสม์
• Gnosticism — ลัทธิไญยนิยม (นอสติก)
• Monarchianism — ลัทธิราชาธิปไตยนิยม (โมนาร์เคียน)
• Monophysitism — ลัทธิสภาพเดียว (โมโนฟิสิส)
• Nestorianism — ลัทธิเนสโทริอุส
• Mariolatry — การนับถือพระนางมารีย์เกินควร
• Papal Infallibility — ความไม่ผิดพลาดของพระสันตะปาปา
• Celibacy — การถือพรหมจรรย์
• Theocracy — เทวาธิปไตย
• Roman Catholic — โรมันคาทอลิก
• Myth — ตำนาน