การเรียนครั้งนี้จัดขึ้นแล้ว การเรียนสดครั้งต่อไปจะประกาศในหัวข้อกิจกรรมสด

ในโลกที่มีภาษา วัฒนธรรม และชนชาตินับพัน มีคำถามหนึ่งที่ยังคงกำหนดพันธกิจของคริสตจักร คือ พระกิตติคุณหนึ่งเดียวของพระเยซูคริสต์ไปถึงทุกชนชาติได้อย่างไร

เดือนกรกฎาคมนี้ Lutheran Leader's Companion จะจัดหลักสูตรระดับโลกสามสัปดาห์ เพื่อศึกษาคำถามนี้ทั้งในแง่พระคัมภีร์ บทแถลงความเชื่อ และการปฏิบัติ ในชื่อ "พระกิตติคุณหนึ่งเดียว ทุกภาษา" การศึกษาพระคัมภีร์แบบสดหลายภาษานี้รวบรวมผู้นำจากทั่วโลกมาใคร่ครวญพระราชกิจของพระเจ้าผ่านภาษาต่างๆ — ตั้งแต่บาเบล สู่เพนเทคอสต์ จนถึงการชุมนุมครั้งสุดท้ายต่อหน้าพระที่นั่ง

หลักสูตรนี้เป็นมากกว่าการศึกษา แต่ยังเป็นการสาธิตสดถึงสิ่งที่เป็นไปได้ในปัจจุบัน คือ การสอนอย่างสัตย์ซื่อที่ข้ามกำแพงภาษาได้แบบทันที

เหตุใดหลักสูตรนี้จึงสำคัญ

ตั้งแต่ปฐมกาล ภาษามีบทบาทสำคัญในการที่พระเจ้าทรงติดต่อกับมนุษย์

ที่บาเบล ภาษาถูกทำให้สับสนและชนชาติต่างๆ กระจัดกระจายไป ในวันเพนเทคอสต์ ภาษาถูกเชื่อมเข้าหากันเพื่อให้ผู้คนได้ยินพระกิตติคุณ ในพระธรรมวิวรณ์ ทุกภาษาถูกรวบรวมเข้ามานมัสการต่อหน้าพระเมษโปดก

หลักสูตรสามสัปดาห์นี้ดำเนินตามเส้นทางนั้น เพื่อช่วยให้ผู้นำลูเธอรันเข้าใจไม่เพียงแต่ศาสนศาสตร์ว่าด้วยภาษา — แต่ยังเข้าใจที่ทางของตนในพันธกิจของพระเจ้าที่ยังดำเนินอยู่

ในขณะเดียวกัน หลักสูตรนี้ยังแสดงให้เห็นความจริงใหม่ คือ ด้วยเทคโนโลยีหลายภาษา ผู้นำสามารถสอน เรียนรู้ และทำงานร่วมกันข้ามภาษาได้ในแบบที่ไม่เคยเป็นไปได้มาก่อน

รูปแบบหลักสูตร

การเรียนสดสามครั้ง (ครั้งละ 60 นาที)
สัปดาห์ละหนึ่งครั้ง
ผู้สอนแต่ละสัปดาห์ต่างกัน และสอนในภาษาแม่ของตน
การแปลแบบทันทีด้วย AI สำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน
ผู้ฟังทั่วโลก ได้แก่ ศิษยาภิบาล มิชชันนารี และผู้นำคริสตจักร

ผู้เข้าร่วมจะได้ฟังและมีส่วนร่วมกับการสอนในภาษาของตนเอง แม้ผู้สอนจะสอนในอีกภาษาหนึ่ง

กำหนดการเบื้องต้น

สัปดาห์ที่ 1
6–10 กรกฎาคม 2026
สัปดาห์ที่ 2
13–17 กรกฎาคม 2026
สัปดาห์ที่ 3
20–24 กรกฎาคม 2026
สัปดาห์ที่ 1 · ภาษาถูกทำให้สับสน

การพิพากษาที่บาเบล

ปฐมกาล 11

มนุษย์ที่รวมตัวกันในการกบฏ พยายาม "สร้างชื่อเสียง" ให้แก่ตนเอง พระเจ้าทรงเข้าแทรกแซง — ไม่เพียงด้วยการพิพากษา แต่ด้วยพระเมตตาด้วย — โดยทรงทำให้ผู้คนกระจัดกระจายไปทั่วแผ่นดินโลกและทรงทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน

การเรียนครั้งนี้ศึกษาเรื่อง

เหตุใดบาเบลจึงเป็นทั้งการพิพากษาและพระคุณ
ความหลากหลายทางภาษาอยู่ในการปกครองของพระเจ้าเหนือโลกที่ล้มลงในบาปอย่างไร
ปัญหาที่บาเบลก่อขึ้น คือ โลกที่แตกแยก ซึ่งพระวจนะไม่ได้เป็นที่เข้าใจทั่วไปอีกต่อไป

ผู้นำในปัจจุบันยังคงรับใช้ในโลกที่เกิดจากบาเบล — โลกที่มีกำแพงภาษาและวัฒนธรรมอยู่จริง

สัปดาห์ที่ 2 · ภาษาได้รับการฟื้นฟู

การอัศจรรย์ในวันเพนเทคอสต์

กิจการ 2

ในวันเพนเทคอสต์ พระเจ้าทรงกระทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์

พระองค์ไม่ได้ทรงลบความแตกต่างของภาษา ไม่ได้ทรงสร้างภาษาสากลภาษาใหม่

แต่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงทำให้แต่ละคนได้ยินพระกิตติคุณในภาษาของตนเอง

การเรียนครั้งนี้เน้นเรื่อง

เพนเทคอสต์คือคำตอบต่อบาเบล
พระราชกิจของพระวิญญาณผ่านพระวจนะในภาษาต่างๆ
ความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งระหว่างเพนเทคอสต์กับการปฏิรูปศาสนา

ตั้งแต่วันเพนเทคอสต์จนถึงการแปลพระคัมภีร์ของลูเธอร์ คริสตจักรยืนยันเสมอว่าพระวจนะต้องได้รับการฟังและเข้าใจ นี่ไม่ใช่เรื่องของการปฏิบัติเท่านั้น — แต่เป็นเรื่องของบทแถลงความเชื่อ

ความเชื่อมั่นเดียวกันนี้ขับเคลื่อนพันธกิจหลายภาษาในปัจจุบัน

สัปดาห์ที่ 3 · ภาษาเป็นหนึ่งเดียวกัน

ทุกชนชาติต่อหน้าพระที่นั่ง

วิวรณ์ 7

การเรียนครั้งสุดท้ายมองไปข้างหน้าถึงวิวรณ์ 7 ที่นั่นยอห์นเห็นชนหมู่ใหญ่

"...มาจากทุกประชาชาติ ทุกตระกูล ทุกชนชาติ และทุกภาษา"

ไม่ถูกลบล้าง ไม่ถูกทำให้เหมือนกันหมด แต่เป็นหนึ่งเดียวกันในการนมัสการรอบพระเมษโปดก

การเรียนครั้งนี้เชื่อมโยงเรื่อง

พระมหาบัญชา (มัทธิว 28)
พันธกิจระดับโลกของคริสตจักรในปัจจุบัน
บทบาทของเครื่องมือ — ทั้งในอดีตและปัจจุบัน — ในการนำพระกิตติคุณไปข้างหน้า

ตั้งแต่ถนนของโรมัน แท่นพิมพ์ จนถึงแพลตฟอร์มดิจิทัล พระเจ้าทรงจัดเตรียมวิธีการเผยแพร่พระวจนะของพระองค์อยู่เสมอ ทุกวันนี้ เทคโนโลยีหลายภาษาเป็นอีกเครื่องมือหนึ่งที่เราต้องใช้อย่างผู้อารักขาที่ดี — ไม่ใช่เพื่อแทนที่พระราชกิจของพระวิญญาณ แต่เพื่อรับใช้พระราชกิจนั้น

✦ ✦ ✦