Artikel

Apa Itu Lutheran Leader's Companion?

Panduan berbahasa sederhana tentang platform ini dan cara menggunakan situs webnya

Oleh Jon Gross

Bayangkan seorang pastor yang melayani tiga jemaat di pedesaan Zambia. Ia telah menerima pendidikan yang baik, sangat mencintai jemaatnya, namun sudah dua tahun lamanya ia tidak pernah melakukan diskusi teologis yang mendalam dengan rekan seprofesinya. Pastor terdekat pun berjarak satu hari perjalanan darinya. Buku-buku yang ingin ia baca ditulis dalam bahasa Inggris atau Jerman, sedangkan buku-buku dalam bahasanya sendiri hanya cukup ditampung di satu rak. Ia tidak sendirian dalam situasi ini — di seluruh Afrika, Asia, Amerika Latin, dan Eropa, banyak pendeta, guru, dan pemimpin gereja Lutheran konfesional yang menjalankan tugasnya dalam keterasingan seperti ini.

"The Lutheran Leader's Companion" (Pendamping Pemimpin Lutheran) hadir untuk mengubah hal tersebut. Ini adalah situs web yang dikelola oleh WELS World Missions, tempat para pemimpin Lutheran dari berbagai negara dan bahasa dapat belajar bersama, berbagi materi pengajaran, dan saling mengenal. Ide dasarnya sederhana: satu persekutuan, banyak bahasa, doktrin yang sama.

Apa yang sebenarnya dilakukan platform ini

Tiga hal utama. Pertama, platform ini menyelenggarakan sesi pengajaran daring langsung di mana seorang instruktur menyampaikan materi dalam satu bahasa sementara peserta mengikuti dalam bahasa mereka sendiri, menggunakan terjemahan yang dibantu AI berdasarkan naskah yang telah disiapkan sehingga teologi tetap akurat. Kedua, platform ini sedang membangun perpustakaan sumber daya Lutheran konfesional — studi Alkitab, tulisan doktrinal, dokumen konfesional, khotbah, dan panduan berkhotbah — dalam jumlah bahasa yang terus bertambah. Ketiga, platform ini berfungsi sebagai direktori dan tempat pertemuan di mana para pemimpin yang terverifikasi dapat menemukan dan mengirim pesan kepada rekan-rekan mereka di negara lain.

Situs web ini saat ini tersedia dalam empat belas bahasa: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Portugis, Swedia, Latvia, Indonesia, Vietnam, Jepang, Mandarin, Kanton, Hmong, dan Urdu. Anda dapat beralih di antara bahasa-bahasa tersebut kapan saja menggunakan menu bahasa di sudut kanan atas setiap halaman.

Satu catatan jujur: The Companion masih dalam tahap uji coba. Situs ini dibangun selangkah demi selangkah, dibentuk berdasarkan masukan dari para penggunanya. Beberapa bagian lebih lengkap daripada yang lain, dan perpustakaan dalam bahasa tertentu mungkin masih kecil saat ini namun bisa jauh lebih besar tahun depan. Apa yang Anda lihat di situs ini merupakan perpaduan antara fitur yang sudah berfungsi dan arah pengembangan proyek ke depan.

Untuk Siapa Situs Ini

Para pendeta, guru, teolog, mahasiswa seminari, dan pemimpin awam di WELS serta gereja-gereja mitranya di seluruh dunia. Karena situs ini menampung materi doktrinal dan diskusi langsung, akses ke bagian khusus anggota dibatasi hanya bagi mereka yang peran pelayanannya dapat diverifikasi. Siapa pun dapat membaca artikel publik; perpustakaan sumber daya, sesi langsung, dan direktori pemimpin memerlukan akun.

Cara Memulai

Proses pendaftaran terdiri dari lima langkah, dan situs web ini akan memandu Anda melalui setiap langkahnya:

  1. Ajukan permohonan akses. Kunjungi lutheranleader.com dan klik "Daftar" (Sign up) (atau tombol "Ajukan Permohonan Akses" (Request Access) di halaman beranda). Anda akan diminta untuk mengisi nama, alamat email, bahasa pilihan, negara, serta menjawab beberapa pertanyaan mengenai peran Anda — apakah Anda seorang pastor, guru, mahasiswa seminari, atau pemimpin awam; apakah Anda mengajar secara rutin; dan bagaimana Anda mengetahui platform ini.
  2. Pemeriksaan kredensial. Tim akan memverifikasi peran pelayanan Anda. Inilah yang menjaga platform ini tetap menjadi ruang yang dapat dipercaya untuk studi doktrinal, dan proses ini biasanya hanya memakan waktu singkat.
  3. Orientasi. Setelah disetujui, Anda akan menerima pesan selamat datang dan pengenalan singkat tentang cara kerja situs ini.
  4. Ikuti sesi. Pantau halaman Acara Langsung (Live Events) untuk sesi multibahasa yang akan datang dan ikuti sesi yang menarik minat Anda.
  5. Gunakan sumber daya. Jelajahi dan unduh perpustakaan dalam bahasa Anda.

Tur situs web

Menu di bagian atas setiap halaman memiliki enam bagian utama.

Artikel (Articles)

Tulisan pengajaran singkat, renungan, dan pembaruan tentang proyek — yang terbaru meliputi studi tentang pembinaan pastoral, kisah Lutheran Church of Central Africa (Gereja Lutheran Afrika Tengah) di Zambia, dan buletin bulanan dari Global Theological Education Commission (Komisi Pendidikan Teologi Global). Setiap artikel diterbitkan dalam keempat belas bahasa, sehingga seorang pendeta di Latvia dan seorang pendeta di Vietnam dapat membaca tulisan yang sama pada minggu yang sama. Bagian ini terbuka untuk semua orang.

Sumber Daya (Resources)

Perpustakaan. Materi disusun ke dalam kategori — Studi Alkitab (Bible Studies), Dokumen Pengakuan Iman (Confessional Documents), Doktrin (Doctrine), serta Khotbah dan Pengajaran (Sermons and Preaching) — dan Anda dapat menyaring berdasarkan kategori serta mencari berdasarkan kata kunci. Pilih bahasa Anda terlebih dahulu, karena perpustakaan akan menampilkan materi yang tersedia dalam bahasa yang Anda pilih. Unduhan memerlukan akun yang sudah masuk, dan saat pertama kali mengunduh, Anda akan diminta untuk menyetujui syarat unduhan: materi ini dilindungi hak cipta, mohon arahkan rekan-rekan Anda ke situs ini daripada meneruskan berkas, dan jangan mengubah dokumen tanpa izin.

Acara Langsung (Live Events)

Kursus dan sesi langsung yang akan datang, beserta tanggal dan waktunya. Sesi diselenggarakan melalui Zoom atau di peramban Anda. Anda akan mendapatkan manfaat maksimal dari sesi-sesi ini dengan koneksi internet yang stabil dan sepasang headphone, yang membuat audio terjemahan jauh lebih mudah diikuti.

Video (Videos)

Rekaman pengajaran dan, jika peserta telah menyetujuinya, rekaman sesi-sesi sebelumnya bagi mereka yang tidak dapat hadir secara langsung.

Connect (Terhubung)

Direktori pemimpin. Saring berdasarkan bahasa atau negara untuk menemukan rekan-rekan, dan kirim pesan langsung kepada mereka melalui situs ini. Bagi banyak anggota, ini adalah bagian paling berharga dari platform ini — inilah cara pastor di Zambia menemukan pastor di Malawi, atau mahasiswa seminari di Indonesia menemukan seorang guru di Jepang.

Hubungi Kami dan Tentang Kami (Contact Us and About Us)

Latar belakang proyek, rencana bertahap untuk pertumbuhannya, serta cara menghubungi tim untuk mengajukan pertanyaan, permintaan materi, atau tawaran bantuan.

Beberapa tips praktis

Atur bahasa pilihan Anda di profil, bukan hanya di menu; hal ini menentukan perpustakaan mana yang akan Anda lihat dan bahasa apa yang akan dilihat rekan-rekan di samping nama Anda di direktori. Periksa email Anda setelah mendaftar dan klik tautan verifikasi, atau akun Anda akan tetap belum terverifikasi. Jika sumber daya yang Anda butuhkan belum tersedia dalam bahasa Anda, sampaikan melalui halaman Kontak — permintaan seperti itulah yang menjadi panduan untuk putaran terjemahan berikutnya. Dan jika Anda adalah seorang pemimpin yang memiliki materi sendiri yang dapat bermanfaat bagi gereja secara luas, tim kami ingin mendengar dari Anda.

Mengapa hal ini penting

Selama puluhan tahun, menerjemahkan dan memproduksi materi teologis untuk ladang misi merupakan pekerjaan yang lambat dan mahal: sebuah buklet kecil mungkin harus melalui proses peninjauan, diterjemahkan oleh penerjemah kontrak, ditata letaknya di Milwaukee, dan dikirim kembali ke luar negeri. Materi yang bagus sering kali tidak terpakai karena tidak ada yang tahu keberadaannya, dan para pendeta di luar negeri terkadang mengulang pekerjaan yang sebenarnya sudah pernah dilakukan. "Lutheran Leader's Companion" menyatukan materi tersebut di satu tempat, dalam bahasa yang digunakan oleh gereja-gereja mitra kami, bersama dengan orang-orang yang dapat mengajarkannya. Proyek ini belum selesai. Namun, ini sudah menjadi tempat pertama yang dapat dikunjungi oleh banyak pemimpin kami di seluruh dunia untuk menemukan rekan seprofesi, kursus, dan buku dalam bahasa mereka sendiri — dan proyek ini akan terus berkembang seiring penggunaannya.