В мире тысяч языков, культур и народов один вопрос по-прежнему определяет миссию Церкви: Как одно Евангелие Иисуса Христа достигает каждого народа?

В июле этого года Lutheran Leader's Companion проведёт трёхнедельный всемирный курс, посвящённый этому вопросу — библейски, конфессионально и практически. Курс под названием «Одно Евангелие — на каждом языке» — это живое многоязычное изучение Библии, которое соберёт руководителей со всего мира, чтобы размышлять о Божьем деле среди языков: от Вавилона через Пятидесятницу к последнему собранию перед престолом.

Этот курс — больше, чем изучение. Это ещё и живая демонстрация того, что стало возможным сегодня: верное учение, передаваемое через языковые барьеры в реальном времени.

Почему этот курс важен

С самого начала язык играл главную роль в общении Бога с человечеством.

Сначала — Вавилон, где языки смешались, а народы рассеялись. Затем — Пятидесятница, где языки были соединены, чтобы Евангелие могло быть услышано. И наконец — Откровение, где всякий язык собран в поклонении перед Агнцем.

Этот трёхнедельный курс следует этой линии, помогая лютеранским руководителям понять не только богословие языка, но и своё место в продолжающейся миссии Бога.

В то же время курс показывает новую реальность: благодаря многоязычным технологиям руководители теперь могут учить, учиться и сотрудничать на разных языках так, как прежде было невозможно.

Формат курса

Участники смогут слушать учение и участвовать в обсуждении на своём языке, даже когда преподаватель говорит на другом.

Предварительное расписание

Человечество, объединённое в мятеже, стремится «сделать себе имя». Бог вмешивается — не только в суде, но и в милости, — рассеивая людей по земле и смешивая их язык.

На этом занятии рассматриваются:

Руководители и сегодня служат в мире, который породил Вавилон, — в мире реальных языковых и культурных барьеров.

В Пятидесятницу Бог совершает нечто удивительное.

Он не стирает языковые различия. Он не создаёт нового всеобщего языка.

Вместо этого Святой Дух делает так, что каждый слышит Евангелие на своём языке.

На этом занятии выделяются:

От Пятидесятницы до перевода Писания Лютером Церковь всегда настаивала: Слово должно быть услышано и понято. Это не просто практический вопрос — это вопрос исповедания.

То же убеждение движет многоязычным служением сегодня.

Заключительное занятие обращено к Откр. 7. Там Иоанн видит великое множество:

Не стёртые. Не уравненные. Но объединённые в поклонении вокруг Агнца.

На этом занятии связываются:

От римских дорог до печатного станка и цифровых платформ Бог постоянно давал средства для распространения Своего Слова. Сегодня многоязычная технология становится ещё одним инструментом, которым нужно распоряжаться ответственно, — не заменяя дело Духа, а служа ему.