Русский текст приводится для удобства. Юридическую силу имеет английская версия (Terms of Use); при расхождениях действует английский текст.
Последнее обновление: август 2026 г.
Lutheran Leader’s Companion предназначен для пасторов, учителей, студентов семинарий и других руководителей церкви в ВЕЛС и церквях-партнёрах по Конфессиональной Евангелической Лютеранской Конференции. Доступ предоставляется по заявке после проверки указанных вами сведений.
• Учётная запись принадлежит лично вам. Не передавайте свои данные для входа другим.
• Сообщайте нам, если сведения, указанные в заявке, изменились, — особенно ваш приход или церковное объединение.
• Вы отвечаете за всё, что происходит под вашей учётной записью.
Вы можете скачивать, распечатывать и использовать материалы для некоммерческого богословского изучения, преподавания и служения в вашем приходе, школе или церковном объединении. Вы можете делать копии для тех, кому служите.
Нельзя распространять материалы за пределами этого круга: ни пересылкой, ни публикацией в интернете, ни загрузкой на другой сайт или файлообменный сервис. Если материал был бы полезен коллеге, направьте его на lutheranleader.com для запроса доступа, а не пересылайте файл. Дело не в ограничении Евангелия. Дело в том, чтобы знать, у кого какие материалы, — чтобы исправления доходили до читателей и чтобы мы оставались верны издателям, которые позволяют нам размещать их труды.
Уведомления об авторских правах и указания авторства должны сохраняться в неизменном виде.
Для перевода или адаптации материала с целью распространения требуется наше предварительное письменное разрешение. Причин две. Вероучительный текст несёт смысл, который вольный перевод может утратить, а эта платформа существует, чтобы служить конфессиональным церквям. Кроме того, многое из размещённого лицензировано нам для определённых языков — у нас может не быть права разрешить больше.
Пожалуйста, спрашивайте. Мы поможем, чем сможем, а перевод, возможно, уже существует.
Ничто здесь не запрещает вам переводить отрывок вслух, для собственного изучения или для одного занятия.
Некоторые материалы содержат контент третьих лиц и сопровождаются собственными условиями, указанными в самом материале. Если эти условия отличаются от изложенных на этой странице, действуют условия, указанные в материале.
Если вы присылаете презентацию, перевод, рецензию или иной материал, вы сохраняете права на него. Вы разрешаете нам размещать его, показывать и делать доступным другим участникам и подтверждаете, что вправе дать такое разрешение.
Мы можем отклонить или удалить присланные материалы, в том числе по вероучительным основаниям.
На некоторых мероприятиях используется автоматический перевод. Это вспомогательное средство, а не авторитетная запись, и иногда он будет ошибаться. Не полагайтесь на него там, где важна вероучительная точность.
Мы можем приостановить или прекратить доступ, если эти условия не соблюдаются, если сведения о вас невозможно подтвердить или если учётной записью, по-видимому, пользуются несколько человек. Вы можете закрыть свою учётную запись в любое время, связавшись с нами.
Это пилотный проект. Платформа предоставляется «как есть». Мы не обещаем бесперебойной работы, а материалы могут пересматриваться, заменяться или изыматься — иногда по просьбе издателя.
Изменения будут публиковаться на этой странице с обновлением даты выше. О существенных изменениях зарегистрированные участники будут уведомлены.
jon.gross@wels.net
